This is the same Atomos LEMO Type to XLR Breakout Cable that comes included with the Shogun.

Featuring two XLR inputs/two XLR outputs, this cable allows you to record analog audio from external sources directly to the Shogun while at the same time monitoring the audio on separate speakers via the outputs. Record from XLR mics, mixers, and all other XLR audio equipment.